患者安全评估问卷的跨文化调适及其在实习护生中的适用性研究
张兰;张武丽;张静;唐启寿;
摘要(Abstract)：
目的翻译并修订课程前后患者安全评估问卷,评价其信度和效度。方法遵循国外问卷翻译原则,经翻译、回译、文化调适、专家咨询等形成中文版问卷,并对310名实习护生施测,通过结果对问卷信度和效度进行分析。结果修订后的中文版问卷共23个条目,包括态度和技能两个维度。问卷总的Cronbach’sα系数为0.800,各维度的Cronbach’sα系数为0.752~0.800;态度部分因子分析提取4个公因子,累计贡献率达59.347%;技能部分归为一个公因子,累计贡献率达56.335%。结论修订后的中文版课程前后患者安全评估问卷具有良好的心理学测量品质,适用于我国实习护生的患者安全态度和技能评价。
关键词(KeyWords)： 患者安全;;实习护生;;安全文化;;评价
基金项目(Foundation): 安徽高校省级人文社会科学研究重点项目(SK2014A313);; 蚌埠医学院研究生科研创新计划资助项目(Byycx1633);蚌埠医学院人文社科基金重点项目(BYKY16112skZD)
作者(Author): 张兰;张武丽;张静;唐启寿;
Email:
参考文献(References)：
- [1]KOHN L T,CORRIGAN J M,DONALDSON M S.To err is human:building a safer health system.Institute of Medicine Report[M].[S.I]:National Academy Press,1999.
- [2]张鸣明,李幼平,毛轩月,等.我国病人安全教育培训面临的挑战、对策与行动[J].中国循证医学杂志,2012,2(11):1283-1286.
- [3]MADIGOSKY W S,HEADRICK L A,NELSON K,et al.Changing and sustaining medical students'knowledge,skills,and attitudes about patient safety and medical fallibility[J].Acad Med,2006,81(1):94-101.
- [4]叶启蒙,刘可,卜秀青,等.跨文化研究中量表的跨文化调适[J].中国实用护理杂志,2014,30(32):62-64.
- [5]GUILLEMIN F,BOMBARDIER C,BEATON D.Cross-cultural adaptation of Health related quality of life measures:literature review and proposed Guidelines.Clin Epidemiol,1993,46(12):1417-1432.
- [6]吴明隆.问卷统计分析实务SPSS操作与应用[M].第1版.重庆:重庆大学出版社,2010:208.
- [7]SCHNALL R,STONE P,CURRIE L,et al.Development of a SelfReport Instrument to Measure Patient Safety Attitudes Skills,and Knowledge[J].J Nurs Scholarsh,2008,40(4):391-394.
- [8]CHENOT T M,DANIEL L G.Frameworks for Patient Safety in the Nursing Curriculum[J].J Nurs Educ,2010,49(10):559-568.
- [9]WALPOLA R L,FOIS R A,CARTER S R,et al.Validation of a survey tool to assess the patient safety attitudes of pharmacy students[J].BMJ Open,2015,5(9):e008442.
- [10]NABILOU B,FEIZI A,SEYEDIN H.Patient Safety in Medical Education:Students’Perceptions,Knowledge and Attitudes[J].PLOS ONE,2015,10(8):e0135610.
- [11]SHAH N,JAWAID M,SHAH N,et al.Patient safety:Perceptions of Medical Students of Dow Medical College,Karachi[J].J Pak Med Assoc,2015,65(12):1261-1265.